NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Jibril.
Äiti?
Imaami?
Kuulin laukauksen selvästi.
Poliisin läsnäolosta huolimatta jännitys lisääntyy -
pyhiinvaeltajien ja Dilleyn asukkaiden kesken.
Kaiken ytimessä ovat huhut siitä,
että Messiaaksi kutsuttu mies ampui aseella.
Alueelle on määrätty lisää lainvalvojia ilmiön kasvaessa.
-Kansalliskaarti... -Ihmisvirta -
on kriittisellä tasolla. Palatkaa kotiin.
Älkää ajako tänne...
On vaikea tietää, miten käy, mutta Wacon muistavat ymmärtävät vaaran.
Kuka pysäyttää hänet?
Muonat ovat vain Dilleyn asukkaille. Jos tornado ei vaikuttanut teihin...
Tämä on tuhoalue, ei huvipuisto.
-Me kärsimme! -En voi estää ihmisiä tulemasta.
Sinä toit heidät tänne!
Tämä paikka...
EPÄJUMALA
Menee päin helvettiä.
-Pistä köniin! -Lyö!
Hullut tappelevat keskenään. Hän valitsi Texasin tahallaan.
-En ota siitä itseeni. -Ei New Yorkia tai LA:ta.
Hän aloittaa köyhien ja aseiden keskeltä, missä Raamattu on tärkeä.
-Täällä on paljon sairaitakin. -Sivuvahinkoja.
Niin hän ajattelee heistä.
Pitää vastata.
-Eva, oletko siellä? -Olen, Q.
Huono linja. Puhun nopeasti.
-Sain nimen. -Niinkö?
Payam Golshiri.
Payam...
Odota.
Jatka.
Yksi mies Teheranissa on pitänyt meteliä.
Hän on Adar Golshiri, Payamin veli.
-Onko hänellä veli? -Kuten sanoin.
Adar on Payamin veli.
Al-Masihin veli.
Haloo.
-Eva? -Q.
Eva?
Noin.
VUOSIKIRJAN KUVA. TEHERANIN YLIOPISTO
ONKO HÄNEN VELJENSÄ TEHERANISSA?
ON. YRITÄN TAVATA HÄNET HUOMENNA.
SOITA, KUN SE VAHVISTUU.
-Onko kaikki hyvin? -On.
Felix?
On aika mennä.
Mennä? Odota. Minne?
Minne menemme?
Mikä on tarkoituksesi?
Miksi Jumala antoi sinulle elämän juuri nyt?
Jumala puhuu kaikille. Anna hänen puhua sinulle.
Päätä, minne menemme.
Olen pastori, Anna. Pitäisikö jättää hänet huomiotta?
Hän tuli luoksemme.
Uskotko niin?
-Että hän tuli luoksemme? -On pakko.
On totta, että olet pastori. Tämä kaupunki tarvitsee pastoria.
-Teetkö työsi vai jahtaatko unelmaa? -Voitko kerrankin olla tuomitsematta?
-Voitko odottaa? -Mitä nyt?
-Lähdemme. -Ei mitään.
-Oikeasti? -Voitko kerrankin totella ja antaa tilaa?
Ole kiltti.
Entä hän?
Rebecca on tyttäresi. Et tunne sitä miestä.
Haluatko viedä tytön hullulle ristiretkelle?
-Minne seuraatte häntä? -Emme seuraa häntä.
Hän käski minun päättää.
-Mitä? -Hän kysyi minulta, minne menemme.
Hän luottaa minuun.
Minne menette?
Minne viet nämä ihmiset?
Tämä on tärkeää.
-Tiedän, miltä se kuulostaa. -Etkä tiedä.
Et ole kunnossa.
Olet uuvuksissa.
Teet huonoja päätöksiä.
Melkein tuhopoltit elämämme.
Entä jos olen oikeassa?
En luvannut sinun mennä.
Minä menen.
-Mitä odotat tapahtuvan? -En tiedä mutta pääsen täältä.
Pakotatko minut jäämään?
Vihaat tätä paikkaa.
Halusit aina pois täältä. Haluatko nyt jäädä?
-Aina ei saa, mitä haluaa. -Et tiedä haluistani mitään.
Tiedätkö, mitä tein tornadopäivän aamuna?
Tiedätkö yhtään?
Minä karkasin.
Tästä paikasta, sinulta, isältä ja kaikesta.
Niin paljon vihaan tätä paikkaa.
Jos yrität pitää minut täällä, karkaan taas.
En tee samoja virheitä kuin sinä.
Katso ympärillesi.
Älä syytä minua, jos haluan parempaa.
Seuratkaa meitä.
Tule, kulta.
-He näyttävät menevän itään... -Minne he suuntaavat?
Olit ehkä oikeassa, Larry.
Olemme ehkä rottia.
KIITOS KÄYNNISTÄ TULE PIAN UUDESTAAN!
Sadat ajoneuvot ajavat Itä-Texasissa kirkon pakettiauton perässä Dilleystä.
Huomion keskellä on mies pakettiautossa.
Al-Masih johtaa seuraajiaan, mutta kukaan ei tiedä minne.
SUOJELE MEITÄ
Katolilainen?
Se on monimutkaista.
Miksi?
En ole uskossa.
Onko tuo vain hämäystä?
Ei. Se on tosi pitkä tarina.
-Meillä näyttää olevan aikaa. -Kärsivällisyytesi ei riitä.
Avio- vai asumusero?
Hän tai työ?
Se ei ollut niin yksinkertaista, mutta työ ei auttanut.
Minullakin kesti ottaa sormus pois. Tietysti.
Minne sen laittaisi?
Ei.
Tien päällä.
En tiedä.
Ei.
En tiedä.
Selvä. Minäkin sinua.
Sinulla on tyttöystävä.
Ei.
KWTZ taajuuksilla AM 1060 ja FM 91,1.
-Isä! -Kulta, missä olet?
-Äidin autossa. -Anna puhelin.
Voinko jututtaa äitiä? Staci?
-Ennen kuin aloitat... -Oletko hullu?
-Tuo ei ole reilua. -Hän ei pääse hoitoihin!
Ne olivat haitaksi, eikä meillä ole varaa!
Hän tarvitsee hoitoja!
-Hän on laihtunut yhdeksän kiloa! -Tiesimme siitä.
He kertoivat! Lupasimme, että toimisimme yhdessä.
Muutin mieleni.
Ja kaappasit tyttäremme?
Milloin mennään kotiin?
Siirron tarkoitusta spekuloidaan.
Määränpäätä ei ole paljastettu.
Hänen seuraajansa ovat toistaiseksi mukana.
-Käytä GPS:ää. -Siihen tarvitaan määränpää.
Hän ei varmaan halua kuvata joka välissä.
Se on vain kuva.
-Älä ota. -Se on Instaan.
Ei se haittaa.
#TIENPÄÄLLÄ
Arkansasin raja lähestyy. Palaamme tukikohtaan. He ovat teidän.
-On nälkä. -Pysähdymme kohta.
Karavaani saapui Arkansasiin ja on houkutellut...
...kulkee karhuosavaltion halki.
Karavaani pienenee ja houkuttelee...
Tienvarsilla on paljon katsojia kannustamassa -
tai protestoimassa saattuetta ja sen johtajaa.
Kysellään, kuka hän on.
Kuka hän on? Emme kutsuneet häntä. Miksi he tulivat?
Tätä ei ole nähty sitten Billy Grahamin kuoleman.
...Dilleyn kulkue...
JUMALA ON SUUREMPI
I-35-tietä ajavaan paraatiin liittyi lisää autoja.
Se kulkee raamattuvyöhykkeen keskeltä.
Päivän ohjelmassa on jännittäviä totuuksia -
ja vahvoja oivalluksia. Lisää "Hunajaa taivaasta",
josta opit, miten voit saada ihmeen Jumalalta.
Ruoka on meidän.
Et saa viedä sitä.
Minulla on kolme lasta!
PASSI YHDYSVALLAT
PASSI ISRAEL
Tarvitsen puhelutiedot yleisöpuhelimista Dilleyn -
ja Nashvillen väliltä I-40-tieltä.
Tulleet ja soitetut puhelut.
Niin sanoit.
Auto 382, FBI arvioi Dilleyn saattueen saapuvan Durhamiin illalla.
Saattakaa ja ilmoittakaa suunnanmuutoksista.
Selvä. Saatamme heitä.
Mitä hän aikoo?
Näytä.
Sinulla on silmää.
Kiitos.
Tykkään tästä.
Valaistus on hyvä.
ISRAELIN RAJAKRIISI PAHENEE
...kehittänyt uusia taistelukykyjä vuodesta 2016.
Uutisia.
Palestiinalaisjohtajat pyytävät alueen arabijohtajia -
tuomitsemaan Israelin.
YK:n hätäkokous pidetään kahden päivän kuluttua.
Vaikka USA on yhtä mieltä Euroopan kanssa,
joka haluaa tulitauon, presidentti Young ei ole antanut lausuntoa.
Asiaa pahentaa avustustyöntekijöiden poistaminen -
huolimatta avun tarpeesta.
Moskova väittää joukkojensa vastaavan lännen...
#MINNEMENEMME?
...Venäjän puolustusministeriön johdon kanssa,
puolustusministeri sanoi, että tilanne...
Jumalauta.
42 893 SEURAAJAA
Pitää päästä suihkuun.
TURVALLISUUSNEUVOSTO TUOMITSEE VENÄJÄN UHKAILUN
Kiitos.
Pesetkö vai poltatko ne?
Tiedämme nimen.
-Huone 442. -Tiedän.
Tässä, pastori.
Menettekö Washingtoniin?
Mitä?
...kysymys kuuluu, minne se on matkalla?
Dilleyn karavaani paljasti määränpäänsä -
kryptisessä Instagram-postauksessa. Kohde on Washington.
Satojen autojen karavaani saapuu -
maan pääkaupunkiin...
Sen tarkoitus on yhä...
Onko se totta? Päättelivätkö kaikki sen kuvastani?
Muutammeko sinne?
Mennään ensin sinne.
749 918 SEURAAJAA
Tässä.
Syö.
Mikä siinä maistuu?
Kohtalo.
Kohtalo...
Ali murhattiin vuonna 661. Kalifaatti siirtyi Muawijan hallintaan.
Ali haudattiin Najafiin, joka on nyt Irakissa.
Alin hautapaikka on šiialaisille pyhä paikka vielä nykyäänkin.
Joten kuvitelkaa... Älkää viitsikö, puhelimet!
Kuvitelkaa hetken,
miltä Saddamin presidenttiys tuntui irakilaisista,
koska hän oli sunni.
Sunni johti šiialaisia.
HÄN TULEE!
MARSSI WASHINGTONISSA! MITÄ HÄN TEKEE?
HETI SINNE!
TEHERANIN YLIOPISTO
Massachusetts?
TIEDEKUNTA OSCAR WALLACE
Voihan paska.
Mitä?
-Missä olet ollut? -Matkalla Washingtoniin.
-Toivottavasti hyvästä syystä. -Sain nimen.
Payam Golshiri. Opiskeli valtiotiedettä Williamsissa.
Hän on ollut täällä.
Se on FBI:n homma.
Oscar Wallace opetti siellä silloin.
-Wallace? -2004–2008.
Hän hakkeroi osakepörssin vuotta myöhemmin.
Jos Golshiri tuntee kansainvälisen terroristin,
homma on minun.
Aika huteraa.
Golshiri lainasi Wallacea kuulustelussani. En osannut yhdistää sitä.
-En varmaan minäkään. -Wallace haluaa ravistella.
Jos hän on Wallacen suojatti, hän on lähellä Washingtonia -
satojen seuraajien kanssa. Mitä hän aikoo?
Tarvitsemme pidätysluvan.
Rouva.
Seuratkaa häntä.
Tämä on paikallisviranomaisten asia.
Joo. Yhdistä Washingtonin poliisille.
Hallitkaa väkijoukkoja.
Päästäkää kaikki läpi.
Tarvitsemme mahdollisimman paljon vahvistuksia.
Katsokaa ympärillenne. Mitä näette?
Onko maailmanne hyvä?
Vai paha?
Kuka on syyllinen? Kuka viaton?
Mitä olette?
Katsokaa vierustoverianne.
Katsokaa häntä.
Olkaa rohkeita ja nähkää itsenne.
Oma heijastuksenne palaa teille. Heijastelette toisianne.
Katsokaa, missä olette.
Loistavassa kaupungissa vuorella.
Vapaiden ja urheiden maassa edustamassa vapautta ja oikeutta.
Ovatko sanat teille tosia?
Milloin toitte vapautta?
Milloin oikeutta?
Seison kansakunnan portilla,
kansakunnan, jonne valtaa ei kutsuta.
Seison portilla.
Ja katson teitä.
Ja te katsotte minua.
Voin vain heijastaa, mitä näen.
Jos tulitte vastaanottamaan, lähdette köyhinä.
Jos tulitte ymmärtämään, lähdette eksyneinä.
Niille, jotka ymmärtävät,
jotka ovat vastaanottaneet,
on aika.
Kirjoituksenne eivät pelasta teitä.
Alistuminen ei miellytä ketään.
Sen aika on ohi. Tämän aika on nyt.
Olette tuomittuja.
Olette valittuja.
Tulin rikkomaan peilin, jotta näette, millä puolella olette.
Valitsette itse,
mitä näette.
Tekstitys: Petri Nauha